Rapeři z Comptonu / Straight Outta Compton
Moderátor: ReDabér
Rapeři z Comptonu / Straight Outta Compton
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Robert Hájek - Corey Hawkins (Dr. Dre), Pavel Dytrt - Jason Mitchell (Eazy-E), Oldřich Hajlich - O'Shea Jackson Jr. (Ice Cube), Tomáš Juřička - Paul Giamatti (Jerry Heller), Radek Hoppe - Neil Brown Jr. (DJ Yella), Vojtěch Hájek - Aldis Hodge (MC Ren), Ladislav Cigánek - R. Marcos Taylor (Suge Knight), Viktor Dvořák - Tate Ellington (Bryan Turner), Malvína Pachlová - Carra Patterson (Tomica), Jan Battěk - Keith Powers (Tyree), Robin Pařík - LaKeith Stanfield (Snoop), Hana Ševčíková - Lisa Renee Pitts (Verna Griffinová), Bohdan Tůma, Václav Rašilov, Šárka Vondrová, Vanda Konečná, Bohuslav Kalva, Adéla Nováková, Jan Szymik, Ivan Jiřík, Marcela Nohýnková, Petra Hobzová, Martin Zahálka, Zbyšek Horák, Jan Köhler, Roman Hajlich, Kateřina Lojdová, Pavel Vondra, Ondřej Balcar
Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Jan Neskusil
Produkce: Libuše Witzová, Martin Odehnal
Zvuk: Kryštof Knop
Režie: Gustav Bubník
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2020
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Roman Hajlich - Corey Hawkins (Dr. Dre), Jindřich Žampa - Jason Mitchell (Eazy-E), Robert Hájek - O'Shea Jackson Jr. (Ice Cube), Petr Neskusil - Neil Brown Jr. (DJ Yella), Josef Láska - Aldis Hodge (MC Ren), Jiří Ployhar - Paul Giamatti (Jerry Heller), Kateřina Peřinová - Carra Patterson (Tomica), Jitka Moučková - Alexandra Shipp (Kim), Nikola Heinzlová - Elena Goode (Nicole), Robin Pařík - Keith Powers (Tyree), Richard Wágner - R. Marcos Taylor (Suge Knight), Tomáš Juřička - Tate Ellington (Bryan Turner), Andrea Elsnerová - Lisa Renee Pitts (Verna Griffinová), Jiří Krejčí - Marlon Yates Jr. (D.O.C.), Tereza Martinková - Aeriél Miranda (Lavetta), Petr Burian, Tereza Slánská, Štěpán Dostal, Roman Štabrňák, Eliška Nezvalová, Martin Písařík, Zbyšek Horák
Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
-
- Příspěvky: 229
- Registrován: 10 srp 2014 11:13
Re: Rapeři z Comptonu / Straight Outta Compton
V HypePodcastu zaznělo, že se vyrábí druhá verze pro SkyShowtime. Režie Jindřich Žampa.
- Grizzli5690
- Příspěvky: 430
- Registrován: 20 srp 2019 15:57
- Bydliště: Zlín
Re: Rapeři z Comptonu / Straight Outta Compton
2. DABING: SkyShowtime
V českém znění: Roman Hajlich - Corey Hawkins (Dr. Dre), Jindřich Žampa - Jason Mitchell (Eazy-E), Robert Hájek - O'Shea Jackson Jr. (Ice Cube), Petr Neskusil - Neil Brown Jr. (DJ Yella), Josef Láska - Aldis Hodge (MC Ren), Jiří Ployhar - Paul Giamatti (Jerry Heller), Kateřina Peřinová - Carra Patterson (Tomica), Jitka Moučková - Alexandra Shipp (Kim), Nikola Heinzlová - Elena Goode (Nicole), Robin Pařík - Keith Powers (Tyree), Richard Wágner - R. Marcos Taylor (Suge Knight), Tomáš Juřička - Tate Ellington (Bryan Turner), Andrea Elsnerová - Lisa Renee Pitts (Verna Griffinová), Jiří Krejčí - Marlon Yates Jr. (D.O.C.), Tereza Martinková - Aeriél Miranda (Lavetta), Petr Burian, Tereza Slánská, Štěpán Dostal, Roman Štabrňák, Eliška Nezvalová, Martin Písařík, Zbyšek Horák
Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2022
V českém znění: Roman Hajlich - Corey Hawkins (Dr. Dre), Jindřich Žampa - Jason Mitchell (Eazy-E), Robert Hájek - O'Shea Jackson Jr. (Ice Cube), Petr Neskusil - Neil Brown Jr. (DJ Yella), Josef Láska - Aldis Hodge (MC Ren), Jiří Ployhar - Paul Giamatti (Jerry Heller), Kateřina Peřinová - Carra Patterson (Tomica), Jitka Moučková - Alexandra Shipp (Kim), Nikola Heinzlová - Elena Goode (Nicole), Robin Pařík - Keith Powers (Tyree), Richard Wágner - R. Marcos Taylor (Suge Knight), Tomáš Juřička - Tate Ellington (Bryan Turner), Andrea Elsnerová - Lisa Renee Pitts (Verna Griffinová), Jiří Krejčí - Marlon Yates Jr. (D.O.C.), Tereza Martinková - Aeriél Miranda (Lavetta), Petr Burian, Tereza Slánská, Štěpán Dostal, Roman Štabrňák, Eliška Nezvalová, Martin Písařík, Zbyšek Horák
Pro SkyShowtime vyrobilo Soundsgate - 2022
Oblíbení dabéři: Aleš Procházka, Filip Švarc, Libor Hruška, Josef Pejchal, Jan Kolařík, Oldřich Hajlich
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, René Slováčková, Anna Brousková, Anna Theimerová, Jitka Ježková